Rebel Luck

今天心情好乱。翻出了我的Top 10 CD中的一张，鬼束ちひろ「Suger High」。其中的Rebel Luck或许很符合我现在的心情，我好矛盾啊。因为有着无形的Cage(亦为鬼束ちひろ「Insomnia」中的一首歌的名字)，从而Rebel这个词离我好远啊。

Reble Luck

作詞：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ
編曲：羽毛田丈史

途切れない軌道
確かな意味と何度はぐれても言える
「全てはきっと私そのもの」だと

跡形さえ無くなった心が私を抱き
「貴方の方が少し脆いだけ」と言う

行き場を失う衝動に
横たわったなら思い出して
途切れない軌道
確かな意味と何度はぐれても言える
「全てはきっと私そのもの」だと

「信じようとぶつかる壁を恐れないで」
破けた靴が私を連れ戻す

錆びれを疼かす正体を
突き止める事じゃ進めない
幾ら階段を踏み外しても
幾ら迷っても言える
「こんな足でも　歩けない筈は無い」

途切れない軌道
確かな意味と何度はぐれても言える
全てはきっと　私そのもの
微かな糸に変わって行く
自分が自分を見失ったり絶望に潰れそうな時
思い出すだけ何にも失くしてない

中文译：

反叛机遇

绵延不尽的轨道
哪怕几度错过我也敢说出确切的意义
“相信这一切就是我本身”

早已了无形体的心灵拥抱着我
说“比起来你还比较脆弱”

假如你横跨在迷失去处的冲动
就请你想起

绵延不尽的轨道
哪怕几度错过我也敢说出确切的意义
“相信这一切就是我本身”

“别害怕碰壁去相信”
穿破的鞋将带我回去

是什么令锈伤感到疼痛
若放弃追究的话将无法前进

无论踩空了多少段阶梯
哪怕再迷惘我也敢说
“就算是这样的脚 我也一样能走”

绵延不尽的轨道
哪怕几度错过我也敢说出确切的意义
相信这一切就是我本身
逐渐变为细微的丝线

当自己迷失了自己快被绝望击倒之时
只要去回想
其实什么都不曾失去