天马座的幻想

晚上干完了活在网上闲逛，无意中翻出来《圣斗士星矢》的主题歌－－天马座幻想的歌词，正好耳机里听的是圣斗士星矢的OST，所以就贴出来。共同怀旧一下私たちの息子時代

日文歌词如下：

抱きしめた　心の小宇宙
熱く燃やせ　奇跡を起こせ
傷ついたままじゃいないと
誓いあった　遥かな銀河

☆　ペガサス幻想　そうさ夢だけは
　　誰も奪えない　心の翼だから

　　聖闘士星矢　少年はみんな
　　聖闘士星矢　明日の勇者
　　聖闘士星矢　ペガサスのように
　　聖闘士星矢　今こそ　はばたけ

どこまでも　輝く空に
おまえだけの　星座をめざせ
その日まで　負けられないさ
命賭けて　挑んだバトル

ペガサス幻想　誰もが夢見る
自由という翼広げ　賭けてゆけ

☆ Repeat

日文解读

あなたの都会性を焼き尽くしなさい
あなたの魂の力を受け入れなさい
星の制限に、奇跡が真実になるのを見なさい
多分、我々は失敗する
我々は、痛みを感じることを学ぶ
スチールは遠く方法である、しかし、約束はされた

それがあなたの夢だけで持つペガサス想像は、
あなたの魂の翼を使う、今度は、
誰もあなたのハエを止めることができない

セイント瀬谷　全く若い軍人
セイント瀬谷　新しい英雄は来る……ああ、はい！
セイント瀬谷　ペガサスは、あなたをリードする
今が離れて飛ばす瀬谷、権利を聖人としなさい！

空を見上げなさい
これまでに輝く星を見つけなさい
終わりまで、彼らの後を追いなさい
それは、あなたの力である、強さを感じる
その日までは、私は私が倒れないと約束する
私が雇った戦いにおいて、私は私自身の生命を賭ける

それがあなたの夢だけで持つペガサス想像は、
あなたの魂の翼を使う、今度は、
誰もあなたのハエを止めることができない

セイント瀬谷　全く若い軍人
セイント瀬谷　新しい英雄は来る……ああ、はい！
セイント瀬谷　ペガサスは、あなたをリードする
今が離れて飛ばす瀬谷権利を聖人としなさい！

English Translated:

Burn your cosmo down
Embrace the power of your soul
To the limit of the star see a miracle become true
Maybe we will fail
We will learn to feel the pain
Still far is the way but a promise has been done

Pegasus fantasy it's only in your dreams
use the wings of your soul,
this time no one can stop your fly

Saint Seya-all young warriors
Saint Seya-new heroes will come... oh yeah!
Saint Seya-Pegasus will lead you
Saint Seya-right now fly away!

Look up to the sky
Find the ever shining stars
Follow them, to the end,
it's your power, feel the strength
Until that day I promise I won't fall
I will risk my own life, in the battle I've engaged

Pegasus fantasy it's only in your dreams
use the wings of your soul,
this time no one can stop your fly

Saint Seya-all young warriors
Saint Seya-new heroes will come... oh yeah!
Saint Seya-Pegasus will lead you
Saint Seya-right now fly away!

今天小整理了一下空间

今天一个前辈来拜访，甚是Happy啊，哈哈。
会面其间提及MSN Space，前辈说其不留言的原因在于我不更新。
那么今天晚上趁着代理好使的时候更新一点，把CD SCan全部加到上来了，还贴了一段个人比较喜欢的语录，呵呵，共勉！

如梦的年华——平敦盛

人間五十年

下天のうちをくらぶれば

夢幻の如くなり

一度生を得て

滅せぬ者のあるべきか

这首和歌本是平敦盛所创，因幼年同伴义经成为死敌，而感慨世事无常。但因织田信长对其的推崇与喜爱，却被作为织田信长的辞世歌而广泛流传，其中一句“人间五十年”比原名“敦盛”更为人所熟知。
　　而织田信长被属下围困而自杀于本能寺时，正值49岁。

人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者。
这段歌，本是日本传统戏剧“能”的一种“幸若舞”，其中一篇，名为《敦盛》。敦盛是名，其人姓平，他的悲剧故事，在日本流传非常广泛，并被包括诗歌、小说、戏曲等在内的多种文艺形式所改编和吸收。古代日本是一个佛教国家，国民信仰非常虔诚，而敦盛的故事，似乎正好向人们证说了佛家“人生如梦”、“万法皆空”、“英雄美人，皆归尘土”之类的观念。

日本的幕府时代，开始于两大武士氏族的殊死战争，史称“源平合战”。当时，平氏已经掌握朝政十数年，以太政大臣平清盛为首的平氏一门，遍布朝野，权倾天下。他们逐渐脱离了武士的生活，终日沉醉于音乐和诗歌之中，与平安朝以来奢糜浮华的公卿如出一辙。而源氏蛰居多年，一旦起事，在东国山野丛林中浴血奋战，心中只知仇恨，并无风雅。就此对比，胜负似乎就已经很明显了，两家仅对战了五年的时间，就以平氏彻底灭亡、源氏开创幕府时代而告终。

　　平敦盛是平氏的旁支，官至从四位下春宫大夫，平清盛弟修理大夫经盛之子，和清盛去世后的平氏领袖宗盛是堂兄弟。传说他容貌娇艳，多才多艺，尤其深通音乐，擅吹横笛。若能长在朝中，也许风雅一时无二，京城百姓也要为之倾心吧。但可惜源氏杀来，平氏西退。行军之中，烟尘扑面，发髻难梳；对阵之间，鼙鼓雷响，雅乐无用。到了元历二年（1185）二月，爆发了著名的一之谷合战，年仅十六岁的敦盛参加了这场战役，并且就此首身分离。　　二月六日，两军对峙于一之谷，夜半时分，敦盛难以入眠，爬起身来。他随身携带着一支心爱的名笛，名为“小枝”，当下取出“小枝”，吹奏一曲，以平定澎湃起伏的心境。夜深月高，四野无声，优雅的笛声传得很远。不仅本方阵中，竟然连敌人也纷纷醒来，侧耳倾听，赞不绝口。

　　源氏阵中，有一猛将，名为熊谷直实，本是武藏国熊谷乡的土豪，力大无穷，武艺高强。熊谷虽是武人，倒也粗通音律，凝神细听，拍案叫好：“不想平氏阵中，有如此风雅之人，大战将发，坦然吹笛，而笛声清澈动人，没有丝毫浑浊紊乱的迹象。”

　　果然第二天清晨，战斗便即爆发。本来论起兵力，平氏略占上风，但是源氏名将九郎判官义经突然抄小路从后杀出，虽仅数十骑，但在腹背受敌的平家兵将看来，却以为敌人大军已到身后。心胆既怯，士气崩溃，平家兵将再无恋战之心，纷纷往停靠在海边的战船上逃去。源家军兵从后掩杀，斩首无数，血流成河。平家诸栋梁和公子——忠度、经正、经俊、通盛、业盛、知章，尽皆讨死，重衡被俘，押去镰仓。

　　且说敦盛，催动胯下马，急急奔逃，终于跃入水中，正准备登上战船，忽听身后有人呼唤道：“前面的武将，为何忙忙如丧家之犬？何不掉转马头，拿起武器，与某恶战一场，分个胜负。如何？”敦盛回头望去，一员白旗（平氏红旗，源氏白旗）将领立马于岸上叫阵。原来此人正是熊谷直实，一路追杀平家败兵到此，远远看见敦盛大铠华丽，气宇不凡，料想定是大将，因此喝骂挑战。

　　平氏虽已腐化，终是武士出身，有人喊阵，怎能不应。于是敦盛分开海水，驳马登岸，抽出刀来，就与直实战到了一处。两人马打盘旋，刀光相激，母衣（武将系在背上的装饰织品，四角固定，当风以后张开如鼓）鼓风，好不激烈。那直实本是关东有名的猛虎，敦盛不过初上战场的少年公子，不几回合，就被直实打落马下。直实也立刻跳下马来，拔出肋差，按住敦盛，掀起头盔，就欲取下敌将的首级。可是突然看到敦盛的容貌，呀，直实不由倒吸一口冷气，僵在了那里，再难动手。

　　原来敌将非常的年幼，比较年龄，恰与直实的孙辈相近。且是眉清目秀，风朗俊雅，含羞忍辱，却并不呈现恐惧之色。直实再一低头，看到了插在敦盛腰间的“小枝”——呀，莫非昨夜吹笛，清澈悠扬，声感我阵的，就是眼前这个少年吗？直实缓缓放开敦盛，说道：“你还年青，何苦来到阵前厮杀，枉送性命。我今放汝归去，从此专研音律，再不要到血腥的战场上来了。”　　直实想要放走敦盛，但是敦盛并不领情，他说道：“我是平家大将、春宫大夫敦盛，是平修理大夫之子，并非不懂事的少年人。我不上阵则罢，既然上阵，身为平家武士，岂能贪生怕死？你武艺高强，打败了我，就割了我的首级领功去吧。源平两家，世代为仇，何况战场之上，两阵之间，岂能对敌人存有怜悯之心？”直实反复劝说，年纪尚轻，何故寻死？但是敦盛死志已绝，偏偏不肯离去。身后喊杀之声渐响，源家大兵即将杀到。直实心道，我军已到，我不杀他，他也必被人杀，到时不知他会再受什么无端屈辱，岂不反是我的罪过？于是咬一咬牙，挥胁差割下了敦盛的首级。可怜一位年轻公子，优雅无双，却就因此魂归极乐去也。

　　杀死敌将以后，熊谷直实忍不住潸然泪下。虽然冲战杀场数十年，斩将擘旗，杀人无数，可是杀死如此年幼，而又英俊风雅的敌人，却还是平生第一次，不禁一股悲怆油然泛上心头。少年俊彦，顷刻化作离魂，果然人事无常，宛如幻梦，生老病死，痛苦实多。于是直实拔出敦盛腰间的“小枝”，吹奏一曲，黯然而去。就此一声不响，离开战场，落发出家去也，法号莲生。

　　从此，敦盛殉难，熊谷出家之事，就传为民间凄绝的故事，到处传唱。“人间五十年”的“幸若舞”也广泛受到各阶层的人喜爱，流传至今。日本人甚至将一种兰花，也命名为“敦盛草”，称之为“梦幻中的梦幻之花”。敦盛草有各种颜色，品种也繁多，包括布袋敦盛、姬敦盛、釜无敦盛、白花敦盛、黄花敦盛、礼文敦盛等许多种。敦盛草是逐渐稀少的保护植物，和它形状相近的还有熊谷草和小敦盛草，据说是因为其形状象平敦盛和熊谷直实二人随风飘舞的母衣而得名。

　　虽然在正式的历史记载中，熊谷直实是在建久三年（1192），也即一之谷合战结束后的第七年，才因为就领地问题与久下直光打官司失败，愤而出家，拜在高僧法然门下的。但是后人宁可相信传说，他纯是悲悯敦盛之死，勘破了红尘。历代的人们都把满腔同情和怜惜，放诸敦盛这位千古难得的翩翩佳公子身上。

今天心情很复杂……

今天的心情好复杂啊。
早上起了个大早去上一个上一上午的课，困死了。幸好带了一本《宫本武藏》第一卷。一上午好充实啊，把第一卷都看完了。《宫本武藏》的前三本我都买了好久了，却一直没有看，没有看的原因不是因为我想看，而是我知道这书肯定很好看，但我却没有买齐（当当网上后几本没有），怕把前几本看完了就没的看了，想等一套攒齐了再看。今天早上去上课的时候寻思着空着手去上课也不太好，就拿了这本《地之卷》。果然，这书是如此的好看，超过了我的预期。一上午就沉浸在武藏的世界中不知不觉的过去了。
今天是周三，下午要开例会。中午把以前翻译的东西修正了一下，打印出来。今天的会不爽死了。终于被训诫了，唉，该来的终于要来，“出来混终归是要还的”。
…………
呵呵，不过晚上就还不错了。难道是“有得必有失，有失必有得？”。一个以前很仰慕的前辈来学校找我，还请我在那个什么合一厅吃了个饭，谈了谈现在的感觉和将来的打算。感觉工作之后比在学校要爽些，在很多方面。
唉，今天就这样了。
期待新的一天有新的进展吧。

开张了

今天终于尝试了一下传说中的google desktop，的确是非常的棒，而后又在google desktop 的指引下，又下载了picasa2；接着又在picasa2 的指引下，又得知了 blogger，真是缘分啊，缘分。用 picasa2 向blogger传图实在是太方便了，并且现在 google对教育网免费了，因而可以不再需要用代理访问google的服务了，在bloger上建一个窝能够很方便的访问。

让人振奋的歌

Oh, say can you see,
by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars,
through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched,
were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare,
the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

啊！在晨曦初现时，你可看见
是甚么让我们如此骄傲？
在黎明的最后一道曙光中欢呼，
是谁的旗帜在激战中始终高扬！
烈火熊熊，炮声隆隆，
我们看到要塞上那面英勇的旗帜
在黑夜过后依然耸立！
啊！你说那星条旗是否会静止，
在自由的土地上飘舞，
在勇者的家园上飞扬？

无题

（带着我心爱的bose耳机，听着Bon Jovi的Livin' on a prayer，真是爽啊！）
都有些日子没有写blog了。
这里边的原因比较多，既有客观原因，也有主观原因。
先说主观原因就是经历了国庆长假，人玩懒了。
主要谈谈客观原因。客观原因就是这些天电脑又装了好几遍，装了两个linux，redhat 9.0 和 ubuntu 5.04。
本来是想装FC4的，但第一张盘放进去就是kernel panic，启动不能；后来在实验室同批购买的电脑上试验，也是同样的效果，看来是硬件兼容性上有点问题。所以只好装了redhat 9.0, 但redhat 9.0中的gcc是3.X，我觉得不爽，尤其是fortran compiler是g77。而FC4中是gfortran （支持fortran95）。后来又装了个ubuntu，ubuntu的盘是我同学给的，他索取了好多，不过ubuntu实在是太赞了，安装非常容易，有点太傻瓜了！装完后，用grub很轻松的就设置好了包括mac os X for x86在内的四个系统的多启动。比较郁闷的是，我用的电脑上的板载声卡是realtek HD audio，这个声卡linux系统还不能识别，但是我下载了官方网站上的驱动，却也装不上，所以linux下还是无声状态，用着很不爽。
……………………
faint！
ブーさん叫我走了，明天接着再写！