《世界上的语言》第五节

●第五节

在结束讨论印欧语言时，再顺便举个例子说明语言学研究对于其它学科的帮助，如史学和民族学。欧洲有个民族叫吉卜赛，他们是什么人？从哪儿来？这问题长期没有答案，好象他们自己也说不清楚，因为直到不久前他们中的大多数还是文盲，没有文字记载的历史。以前有人根据英语“吉卜赛”（Gypsy）一词认为他们来自埃及（Egypt）。后来通过对他们语言的仔细研究发现他们来自印度——从他们的语言（叫做Romany）与梵语及后来的印地语的共同特征中得不出任何别的结论。吉卜赛人从公元（后）一千年左右开始向西迁移，途经的波斯、亚美尼亚和希腊都在他们的语言中留下了不同时期的痕迹。现在听到一些老美爱说“pal”，这词就来自吉卜赛语phral，意为“兄弟”。好，终于轮到汉－藏语系的故事了。汉藏语系里有一个“大家伙”，不用猜就知道。它占汉藏语系总人口的85%以上。不过，对于非印欧语言的语言学研究都不如印欧语系那样深入，它的起源、发展、演变等都有许多问题有待解决。有一个笑话说，从前有个人认字只看个大概，一次有个不识字的问他路边一家铺子叫什么字号，那店铺上书：“天义斋”（用大五码看）。他看了一眼说：“叫‘大盖齐’”。咱现在也只能来他个“大概齐”了……。

汉藏语系分四个语族：汉语自成一家；藏－缅语族，包括藏语和缅甸语这两大语种，以及彝、傈僳、纳西、拉祜、景颇、京等上百个小语种；泰－老语族，包括泰语和老挝语这两个国语，以及壮、布依、侗等几个小语种（壮语不应算小语种！有一千多万人讲壮语，比一些小的语系还大，他们不是还有自己的自治区嘛）；还有一个苗－瑶语族，由苗语和瑶语组成。另外，不少人认为越南语与汉语有远亲关系，事实上越南语有一半的词来源于汉语，但是它们的关系仍有待进一步研究。

讲汉藏语言的人除了在中国以外，还分布在缅甸、印度、尼泊尔、泰国、老挝等国，以及在东南亚和世界各地的华人中。总之，持汉藏语言的各民族中，汉族生活在最北面。

《世界上的语言》第四节

●第四节

英语，作为当今世界事实上的国际社交语言，它取得的成功是史无前例的。从使用它的人口来说，以英语为母语的人数仅次于汉语而居世界第二位，大约有四亿多人。然而以英语作为第二语言、或者在一定程度上使用英语的人数，要远比这多得多，可以说分布在世界的各个角落、各个民族，在这一点上汉语是望尘莫及的。它是怎样发展起来的？英伦三岛的第一批印欧居民是塞尔特人。原先岛上可能还有更早的居民，但是人烟稀少，所以没有留下多少遗迹。前文提到，塞尔特人是古印欧人的一支，大约在四千五百年前离开他们在东欧的故乡向西迁移，在公元前一千年时（相当于我国商朝末年、西周初年），他们成了德国南部、阿尔卑斯山北麓的一个强大民族。在公元前五百年左右（相当于我国春秋时期），他们开始向西迁移，后来到了英伦诸岛。这就是印欧人的第一次“入侵”。印欧人的第二次入侵是在公元五世纪中叶，当时生活在现在的德国和丹麦交界处有两个部落，一个是石勒苏益格（Schleswig）的盎格鲁（Angles），另一个是霍尔施坦因（Holstein）的萨克森（Saxon）。石勒苏益格／霍尔施坦因现在是德国最北面的两个州，是第一次世界大战时德国从丹麦那里“取得”的。这两个部落从那里跨过北海，占据了英格兰，原来的塞尔特人很快地后退到威尔士、爱尔兰和苏格兰高地。
English一词就出自Angles，原意为“角落”，意即他们来自欧洲大陆的一角。在古英语中Angles写作Engle，他们的语言叫做Englisc（在古英语中“sc”读如“sh”，如“sceap”——“sheep”）。顺便说一句，“塞尔特”（Celt）中的c可以读如s或k，所以也叫“凯尔特”，美国人中有许多来自苏格兰和爱尔兰，所谓的“美国腔”可能是凯尔特口音。波士顿不是有个著名的球队叫“凯尔特人队”嘛。

古英语一直发展到公元１０６６年法国的诺曼人入侵。在此以前，由于受北欧人和罗马人的影响，许多斯堪地那维亚词汇和拉丁词汇溶了进来。前者如egg，cake，skin，leg，window，husband，sky，fellow，skill，anger，flat，ugly，odd，get，give，take，raise，call，die，they，their，them；后者如street，kitchen，kettle，cup，cheese，wine。塞尔特语的遗迹大多留在地名中，如Thames，Kent，Dover。诺曼人的入侵为英语带来了大量的法语词汇，这使得现代英语中存现大量的同义／近义词：shut／close，answer／reply，smell／odor，yearly／annual，ask／demand，room／chamber，wish／desire，might／power（英语词／法语词）。有一个有趣的现象是产肉的动物多是英语词，如ox，cow，calf，sheep，swine，deer，而它们的肉则是法语词，如beef，veal，mutton，pork，bacon，venison。大概持法语的多为贵族统治者，只注意他们餐桌上的肉，并不在意生畜们叫什么。

另外在已有的英语／斯堪地那维亚语同义词基础上，如英语的wrath和斯堪地那维亚语的anger之外，法语又加了个ire。连我们汉语也贡献了几个词：kowtow（叩头），typhoon（台风），sampan（舢板），kaolin（高岭土），tea（闽方言），shanghai（不是地名∶－）。这些外来语使英语成为一个表达力丰富的语言。尽管溶入了如此众多的“外来语”，古英语仍然构成了它的核心——不到五千的古英语单词一直保持到了今天。在此期间英语逐渐向高层发展，1399年继承王位的亨利四世是第一个以英语为母语的英国国王。在十四世纪快要结束的时候，乔叟（Chaucer）完成了『坎特伯雷的传说』（Canterbury　Tales），以伦敦方言为代表的现代英语终于开始出现：一个来自当年“角落”的语言。

MY CD #1 Celtica

Celtica, Toute La Magie Des Plus Belles Ballades Celtes Vol.1

cover and back

disc 1 and disc 2

发行: Sony Music Entertainment(France) 2002

曲目
Disque : 1
1. Ailein Duinn (capercaillie)
2. Women Of Ireland (joannie Madden)
3. The Sleeping Warrior (alan Reid;eric Rigler)
4. Fires At Midnight (blackmore’s Night)
5. The Hen And The Turkey/the Cockerel And The Creel/kiss The Train Goodbye (shotts;dykehead Caledonia Pipe Band)
6. Little Wing (the Corrs)
7. David’s Song (vladimir Cosma)
8. Johnny Boy (gary Moore)
9. The Nightingale’s Song (mychael Danna;jeff Danna)
10. If I Were A Blackbird (nicci Berry)
11. Sweet Rain (bill Douglas)
12. Scarborough Fair (sarah Brightman)
13. Bygone Days (eileen Ivers)
14. Theme From Harry’s Game (clannad)
15. Miss Kate Rusby (battlefield Band)
16. Peter’s Theme (vladimir Cosma)
17. Hollin Green Hollin/thomas The Rhymer/young Benjie/tam Lim (gordon Mooney)

Disque : 2
1. The Times They Are A Changin’ (blackmore’s Night)
2. Braveheart Trilogy (bill Garden Scottish Orchestra)
3. She Moved Thru’ The Fair (david Agnew;david Downes)
4. Fornethy House (peter Clark;heritage)
5. Martha’s Harbour (celtic Spirit)
6. Down By The Sally Gardens (joannie Madden)7. A Place Among The Stones (davy Spillane)
8. Spring Time In Dublin (vladimir Cosma)
9. Strange Day In The Country (celtus)
10. Lord Of The Dance (voices Of Ireland)
11. Togail Curs Air Leodhas (battlefield Band)
12. Stolen Kiss (the West End Singers)
13. My Special Child (sinead O’connor)
14. Hills Of Ireland (mychael Danna;jeff Danna)
15. The Game (pamela Morgan)
16. Country Gardens (vladimir Cosma)
17. Mna Na H Eierann (kate Bush)


这是SONY Music出品的Celtica音乐精选系列的中的一张，到目前为止这个系列出到第4张了，这是第1张。我个人的经验发现，很多精选系列中往往是第1张最棒，这个系列的第3和第4张我没有听过，但就我听过的第1和第2张的对比发现，第2张和第1张差距很大，难道是第1张专辑就把最经典的曲目都收录完了？可以说这张专辑两张CD收录的34首曲目每首都是脍炙人口的经典，而演绎的艺人也都是最顶级的。这张专辑适合夜深人静的时候听，苏格兰风笛婉转悠扬，带着点点淡淡的忧伤。

这张专辑放在No.1，一方面是这些曲子实在是太美妙了，值这个位置，另外一点是这张专辑来自于我的一个同学，他在打口CD方面给我了很大的指引。我的大学可以很简单的分为两个部分，一部分交给了习题集，另一部分就交给了打口CD。我最早接触打口CD是受一个同学的影响，这个同学姓王，和我同宿舍。王对消费电子产品非常在行，尤其是对随身听和耳机，一进大学就常常听他经常的在评论各种随身听的性能，以及购买的最佳地点。大一上期末的时候他就买了CD机，有了CD机，自然就要开始考虑CD碟的问题。王听的都是欧美音乐，面很广涵盖了流行，摇滚，金属，新世纪，说唱等方面。他经常去淘CD，有时我没有啥事儿，反正闲着也是闲着，就跟着他一起去了。第一次去淘碟的地方的时候真是非常的震撼，我是第一次见到这么多的CD，成百上千的码在一起，包装非常简陋，就是一个小塑料袋，里面装着CD以及cover和booklet，有好多CD都是受损的，中间有个眼儿或者是边沿被挨了一刀，还有些就是碎片了。即便是这样，仍然有很多的人挑选这些CD，一群人跟CD堆里边找啊找，只要找出来一张，必然是如获至宝。当时我就觉得很不可理解，这些看起来破损不堪的CD居然有这么大的吸引力。王给我讲了很多有关打口CD的来源以及挑选和砍价的技巧，第一次去，我啥也不懂，就只有跟CD堆里乱翻，那些花花绿绿的封面真是大开眼界。我记得王那次就挑了这张Celtica，还挑了别的什么的就没有什么印象了，这张Celtica绿油油的封面给我留下了很深的印象。这张Celtica拿回宿舍后，一试听，真是不同反响，堪称宿舍CD一宝，百听不厌。尤其是在郁闷，心情烦躁的时候听，很是能够得到舒缓。有过这样一次淘CD的经历后，我就一发不可收拾，先是和王一起去淘CD，后来我也能够自己独立行动了，到后来就抡刀我带别的同学去淘CD了，平均每周要去1~2两次，每次都会有所收获，那是一种收获的喜悦，一种无以言喻的快乐。研一的时候，我把这些CD做了扫描，包括CD、cover和booklet，每当看到这些图片的时候，仍然能够感到往日的那种快乐。

再回到这张Celtica，在听了几年之后，我大学毕业了，分别的时候我把我的A BEST(ayu的第一张精选辑)送给了王做为留念。王作为我淘CD的引路人，给我带来了很多的快乐。毕竟是同好之人，王也必然知道A BEST在我心中的地位(若是没有Celtica的话，我肯定把A BEST放在No.1)，他回赠了这张Celtica。

这张Celtica是我淘CD开端，也是我本科生活的一个典型代表，意义重大，外加本身的音乐也美妙非凡，当之无愧的排在No.1。

《世界上的语言》第三节

●第三节

许多语言可能是从一个祖先那儿演变出来的，这想法最早是在1786年提出来的，尽管早在十六世纪有人就注意到了梵语和意大利语之间的相似性。到了1818年，有五十多种语言归到了印欧语系中，然后在1854年，人们把独特的阿尔巴尼亚语也归了进来，1875年又加上了亚美尼亚语。如今在欧洲，只有芬兰语、匈牙利语、土耳其语、巴斯克语（在西班牙和法国交界处）和前苏联境内的几种语言不属于印欧语系。在亚洲，印欧语言出现在伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度和孟加拉等国家。值得注意的是，虽然在印度，印地语（Hindi）是最大的语言，但是操非印地语的当地原住民势力也很强大。印度有一百五十多种语言，但讲任何一种语言的人都不超过百分之三十。所以它在1947年独立时不得不同时采用印地语和英语作为官方语言——一半以上的印度人根本就不懂印地语嘛。在大约公元前一千年印欧人入侵以前，当地原住民所操的德拉维达语系（如泰米尔语）和蒙达语系，如今在印度中、南部人口中仍占很大的比例。在巴基斯坦和孟加拉国大部分人讲印欧语言。他们都能在一定程度上听懂印地语，但互相之间却很难听懂。一个学法律的孟加拉朋友告诉我，他认为二十年前巴、孟分裂成两国，除了地理上的隔阂外，语言上的隔阂也是一个重要因素。印欧语言之间究竟有多象？印欧语言与非印欧语言的差别有多大？看看几个“基本词汇”之间的比较：

英语 month mother new nose three
威尔士语 mis mam newydd nos tri
德语 Monat Mutter neu Nase drei
瑞典语 ma^nad moder ny na"sa tre
法语 mois me`re nouveau nez trois
西班牙语 mes madre nuevo nariz tres
意大利语 mese madre nuovo notte tre
俄语 mesyats mat' novy nos tri
希腊语 men meter neos rhis treis
波斯语 mah madar nau bini se
梵语 mas matar nava nas trayas
芬兰语 kuukausi a"iti uusi nena" kolme
匈牙利语 ho'nap anya u'j orr ha'rom
土耳其语 ay anne yeni burun u"c,

（记得去年有不少人与锺先生争论说世界语（Esperanto）不是世界语而仅仅是欧洲语言的代表，我们也可以看看它与印欧语言的联系究竟有多强。∶－）

Wcup又来了

Wcup=W.Cup＝World.Cup 首先注明一下，以免不必要的误解。

上次W.Cup的时候我还在上大学二年级，记得开幕的当天我和一个学姐在一家小饭馆里吃饭，边吃边聊边看开幕式，不过已经不记得开幕式是什么样子的了，可能没啥特点，记得最清楚的是那次W.Cup的吉祥物简直太丑了，一个黄的，一个蓝的，好像说是两个外星人，黄的那个是蓝的那个的师父。上次W.Cup是第一次可能也是可预见的将来唯一一次中国队的露脸了，中国队的那个表现啊，仅仅可能比沙特好点，但绝不能与中国的国际地位相符合。

时隔四年之后，W.Cup再次降临到身边。相比较上次，这次观战的情形有所不同，上次是在家门口比赛，就一海之隔，地理位置上比较近，因而对应到时差上就自然很小，J.K和中国只有一个时差，而这次在德国，时差至少有7个小时，观战时间上相比上次是非常的不利；上次观战时还得逃课，这次就大不一样了，具有完全的自主权；上次W.Cup上出现了中国队，虽然次得丢脸，但是还是很关注，出于民族主义、爱国主义的这一层面，而这次没有了中国队，关注的球队自然全是自己平时就比较关注的球队；最后就是观战的手段也不同了，上次完全是电视观战，这次则是电视直播、网络直播和网络下载相结合的方式。

截止到昨天，W.Cup的小组赛，都打完一轮了，其间我一共看了有6场比赛。从我看的比赛来说，还没有看到超级强队的影子，赛前的媒体宣称的夺冠热门看上去感觉一点冠军相都没有。希望赢的队没有赢，希望输的队没有输，真是一种折磨啊，期望越大，失望自然就越大，还是端正心态最重要。

今晚有阿根廷对赛黑的比赛，再加上今天又是周末，要好好的看一下，宣泄一下。

修正了一个Bug

今天上午来的不早不晚，差不多9点半。看了看昨天的计算任务，光看结果的数据文件就差不多知道进度了，没有一个算完的，看来昨天所用的计算时间估计偏差差很大啊，上午没有干啥具体的事情，东晃西晃，在blog上整了一会儿，一上午就过去了。

下午一觉醒来就2点半了，来到实验室，全部的任务都算完了。到目前为止，[Al][23G]，[Cu][23G]，[Ag][23G]，[Au][23G]全都有结果了。接下来的任务就是调整桶的高度了。今天下午的时候X.H告诉我，我的计算反射点位置的函数中的入射角计算有问题，并且是一个非常明显的bug，我验证了一下，果然，原来设计程序的时候没有考虑到一种特殊情况，设计完了之后也没有全面的测试就开始整个计算过程的运算了，好在这个问题对全局的结果没有太大影响，否则，这几十个小时又白算了。这事算是给我提了一个大醒，以后一定要注意。

今天准备写一些用于和另外一个软件对接的数据转换的函数，感觉上比较简单，不知道其中有没有什么很迷惑人的问题。

《世界上的语言》第二节

●第二节

在研究了世界上一些主要语言以后，语言学家也象生物学家那样，把世界上的语言按相似程度分为语系、语族、语支和语种。世界上主要的大语系有：

语系　　　　　　　　　　代表语种　　　　　　　　　　占世界总人口比例（约）
印－欧　　　　　　　英语、法语、俄语、印地语、波斯语　　　　48%
汉－藏　　　　　　　汉语、藏语、泰语、缅甸语　　　　　　　　24%
尼日尔－刚果　　　　斯瓦希里语　　　　　　　　　　　　　　　 6%
亚－非　　　　　　　阿拉伯语、希伯来语　　　　　　　　　　　 5%
马来亚－玻利尼西亚　印度尼西亚语、马来西亚语　　　　　　　　 5%
德拉维达　　　　　　泰米尔语　　　　　　　　　　　　　　　　 3%
阿尔泰　　　　　　　土尔其语、蒙古语、哈萨克语　　　　　　　 2%

除了上面这些“可以归类的”语言以外，还有几种所谓的“独立语言”：日语（2%），朝鲜语（1%）和越南语（1%）。这些独立语言与所有现存的语言没有明显的联系，这当然也和它们研究得不够有一定关系。比如日语与朝鲜语可能有一些关系。具有讽刺意味的是，尽管它们都不同程度地采用了汉字作为书写语言的一部分，它们与汉语都没有联系。

当然谈到“世界的语言”，还应当包括几种“人造语言”，如世界语——Esperanto。尽管还没有人以它们作母语。印欧语系是世界上最大的语系，覆盖了几乎所有的欧洲、美洲，和亚洲、澳洲的很大一部分。它包括两种伟大的古典语言：古希腊语和拉丁语；包括象英语德语，菏兰语（在比利时也叫佛兰芒语，Flemish）和瑞典语一类的日耳曼语族；包括象法语，意大利语和西班牙语一类的罗曼语族；包括象俄语，波兰语，捷克语和塞尔维亚－克罗地亚语一类的斯拉夫语族；包括象威尔士语和盖尔语（Gaelic，在苏格兰和爱尔兰）这样的塞尔特（Celtic）语族；包括巴尔的（Baltic）诸语言；包括伊朗的国语波斯语；包括诸如印地语、孟加拉语一类的印地语言；等等。

接下来我们可能会问：原始的印欧人生活在什么年代？是从何处“发迹”的？现在找不到原始印欧人留下的任何“书面材料”，因为人类使用语言的历史远比使用文字的历史久远。所以，最好的办法就是分析他们的语言。我们可以假定如果一个词在大多数印欧语言中都很相似，那就是一个他们已有的概念；反之就可以认为那是一个后来才知道的概念：这就是语言学重现“化石语言”所用的方法。

通过重建古代印欧人的语言，我们大约可以了解到：原始的印欧人生活在寒冷的北方森林中一个不靠近水的地方，他们饲养的家畜有马，牛，羊和狗，他们知道的野生动物有狼和熊，他们知道的金属可能只有铜。许多人认为马和战车使他们在征战中能取得很大优势从而扩展到后来的辽阔地域。（玩过civilization的朋友们知道horse和chariot在古代战争中的作用：－）

一般认为原始印欧文明起自于公元前三千年，也就是五千年以前的东欧某地，大约在公元前二千五百年它分裂了，人们离开故乡分好几路向四面八方迁移。其中一路到了希腊，另一路到了意大利（这两路分别是古希腊和古罗马文化的起源）。另一路穿过中欧一直到达不列颠诸岛（他们是苏格兰人，爱尔兰人和威尔士人的祖先）。还有一路北上到了俄国，同时又有一路跨过伊朗，阿富汗最终到了印度。他们每到一处，就征服或同化当地的土著，把自己的语言传播到那里。应该说他们是一个出色的民族。